从“互学互鉴”到“和而不同”,德国学者热议“中国关键词”

  新华社法兰克福9月3日电(记者何丽丽 张帆)“中国关键词”知识分享交流会1日在德国法兰克福举行,与会者共同研讨“互学互鉴”“求同存异”等中国关键词,呼吁中德继续加强文化交流,通过多领域合作共同应对全球性挑战。

微信号:17027022222
试管助孕生子包成功
复制微信号

  据主办方当代中国与世界研究院介绍,本次交流会依托《中国关键词:文明理念篇》中德文对照图书,在场德国专家学者围绕“中德对话与文明互鉴”的主题展开深入讨论。

从“互学互鉴”到“和而不同”,德国学者热议“中国关键词”

  德国图宾根大学汉学系主任、汉学家阿希姆・米塔格表示,《中国关键词:文明理念篇》一书选取80个关键词,分为修为、民本、善治、交往四个部分,大体对应中国儒家文化中的“修身、齐家、治国、平天下”,具有很强的现实意义。

  德国教育家塞尔坎・阿尔斯兰在交流会上说,“互学互鉴”“求同存异”“集思广益”等关键词令他印象深刻,这些关键词强调开放、尊重、合作的理念与原则。

从“互学互鉴”到“和而不同”,德国学者热议“中国关键词”

  在阿尔斯兰看来,德中两国有许多共同之处,两国都致力于通过教育和创新推动经济增长,改善人民生活水平,通过知识和思想交流,德中双方可以相互借鉴、互利双赢,为共同应对全球性挑战找到解决方案。他认为,在双方合作中,尊重和理解两国之间的差异尤为重要。

  德国哈瑙市议会前议长朔伊尔曼同样对“互学互鉴”这个关键词印象深刻。他认为,德中两国都有各自民族文化的伟大传承,两国多年来相互欣赏、密切沟通。“互学互鉴是保证德中合作交流成功的关键。”

  德国黑森州经济、能源、交通及地区发展部原亚太事务官诺伊塞尔提到了另一个关键词――“和而不同”。他说,德中互为重要贸易合作伙伴,双方密切合作为两国人民带来福祉。“在我看来,这正是‘和而不同’的现实意义。两国跨越了彼此间的不同文化背景,努力增进相互理解,不断深化合作。”

  中国外文局副局长陆彩荣通过视频连线表示,此次“中国关键词”知识分享交流会以书为媒,分享中华民族讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的文明智慧,有助于推动中德对话与文明互鉴。

  中国驻法兰克福总领事馆总领事黄

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。